protichinta

ঢাকায় বাংলাদেশি নবীন এবং শিক্ষিতদের মধ্যে অভিবাসন আকাঙ্ক্ষা

অ্যালেন ব্যাল, অনুবাদ: গোলাম মুস্তাফা

সারসংক্ষেপ

বর্তমানে, পূর্বের যেকোনো সময়ের তুলনায় অধিক মানুষের কাঙ্ক্ষিত গন্তব্য তাদের জন্মস্থানের পরিবর্তে অন্য কোনো স্থান। এই প্রবণতা ‘বৈশ্বিক দক্ষিণে’ বিশেষভাবে লক্ষ্যনীয়। ঢাকার শিক্ষিত (নিম্ন) মধ্যবিত্ত শ্রেণির একটি উদাহরণ অনুসরণ করে এই প্রবন্ধে দেখানোর চেষ্টা করা হয়েছে যে অনেক ‘সম্ভাব্য অভিবাসীর’ জন্য, নিজের জন্মভূমি ত্যাগের ব্যাকুলতা আন্তর্জাতিক অভিবাসনের মূল কারণ নয়; বরং তা হতাশা এবং অসম্পৃক্ততার একটি রূপকবিশেষ। অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি, দ্রুত নগরায়ণ এবং শিক্ষায় ক্রমবর্ধমান বিনিয়োগ; উদীয়মান শহুরে (নিম্ন) মধ্যবিত্ত নবীনদের মধ্যে নতুন ‘আধুনিক’ জীবনাচরণের আকাঙ্ক্ষার জন্ম দিয়েছে। কিন্তু এই আকাঙ্ক্ষা তাদের নিজেদের দেশে পূরণ করা সম্ভব হয় না। এর ফলে বাংলাদেশের সঙ্গে তাদের একধরনের অসম্পৃক্ততার অনুভূতির জন্ম হয়। সাংস্কৃতিক আবহে নির্মিত বৈদেশিক স্থানসমূহের কল্পনা কীভাবে স্থানীয় জীবনের ব্যক্তিগত (পুনঃ) মূল্যায়নের সঙ্গে সম্পর্কিত, তা এই প্রবন্ধের বিশেষ মনোযোগের বিষয়। প্রায় সব তথ্যদাতাই স্থানীয় আর্থসামাজিক, রাজনৈতিক এবং অস্তিত্বের নিরাপত্তাহীনতা কীভাবে তাদের ‘নিরাপদ’ স্থানের জন্য প্রলুব্ধ করেছে তা ব্যাখ্যা করেছেন। তারা বিশ্বাস করেন সেখানে তাদের স্বপ্ন পূরণ হতে পারে।

মুখ্য শব্দগুচ্ছ

বাংলাদেশ, অভিবাসন আকাঙ্ক্ষা, মধ্যবিত্ত শ্রেণি, নবীন, নিরাপত্তাহীনতা, নাগরিক (অ) সম্পৃক্ততা।

pathok

যোগাযোগের ঠিকানা

সিএ ভবন,
১০০ কাজী নজরুল ইসলাম এভিনিউ,
কারওয়ান বাজার, ঢাকা - ১২১৫।

ফোন: ৮৮০-২-৮১১০০৮১, ৮১১৫৩০৭
ফ্যাক্স - ৮৮০-২-৯১৩০৪৯৬

protichinta kinte chile